«De Asterix ao Brexit», «Sobre esta pizza edificarei o Imperio romano», «O latín é o leite» ou «De Espartaco a Grease» son os títulos dalgúns dos capítulos que compoñen este entretido libro. Emilio do Río móstranos, a través de multitude de referencias ao deporte, á economía, á comida,ao cinema ou ámúsica, que o latín está moi vivo entre nós, e non só nos rexistros cultos, senón na cultura coloquial sen que sexamos conscientes diso.